Вопрос 3: [Ведущему: строго соблюсти ударение на "И" в слове "украИнское".]
Епископ Воронежский Митрофан в челобитной Петру I писал: "У нас место
украИнское, и всякаго чину люди привыкли жить не подвластно, по своей
воле". Что мы изменили в этой цитате?
Ответ: Ударение в слове "украинское".
"Украинское" в смысле "Окраинное". В современном русском языке
единственный нормативный вариант — на "и", а в конце XVII века —
конечно, на "а".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Митрофан_Воронежский
Автор: Станислав Мереминский