Вопрос 4: В английское выражение, означающее "достичь успеха, не предпринимая для
этого усилий", входит фамилия спортсмена. В каком виде спорта он добился
наибольших успехов?
Ответ: Шорт-трек.
На Олимпиаде 2002 года в Солт-Лейк-Сити австралиец Стивен Брэдбери не
без помощи соперников прошел последовательно четвертьфинал (в котором
был дисквалицифирован его соперник), полуфинал (в котором три из четырех
его соперников упали и он финишировал вторым и завоевал право на участие
в финале) и финал, в котором все его соперники столкнулись и упали в
последнем повороте, позволив австралийцу легко объехать себя и выиграть
первую в истории золотую олимпийскую медаль для Австралии. В
австралийском варианте английского языка появилось специальное выражение
"doing a Bradbury", означающее "достигнуть успеха, не предпринимая для
этого усилий".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Брэдбери,_Стивен
Авторы: Владимир Ксенофонтов, в редакции Артема Колесова