Вопрос 10: В Венеции купца, захватившего остров и поднявшего там флаг республики,
награждали особым титулом. Но, как правило, это были пустынные острова,
не имевшие никакого значения, поэтому к подобным "захватам" венецианцы
относились с большой иронией. Так объясняют происхождение одного имени.
Какого?
Ответ: Панталоне.
Титул звучит как Pianta-Leone (Водрузитель Льва), так как лев — символ
св. Марка — изображен на венецианском флаге. Панталоне — одна из
основных масок северного варианта комедии дель арте — как раз изображает
старого купца.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Панталоне
Автор: Евгений Дёмин