Вопрос 3: В детективной трилогии Харуки Мураками "1Q84" героиня размышляет, имеют
ли право на жизнь мужчины, ненавидящие женщин. У некоторых читателей
трилогия вызвала ассоциации с НИМ. Назовите ЕГО словом латинского
происхождения.
Ответ: Миллениум.
Указанные особенности (детектив, трилогия, тема конфликта полов)
характерны для трилогии Стига Ларссона "Миллениум". "Мужчины, которые
ненавидят женщин" — оригинальное название романа, известного в России
как "Девушка с татуировкой дракона".
Источник(и):
1. Харуки Мураками. 1Q84. — Т. 1. — С. 398.
2. http://www.uta.edu/english/tim/lection/111212.html
3. http://www.goodreads.com/topic/show/837829-1q84--general-discussion-no-spoilers