Вопрос 5: В романе Маркуса Зузака описывается город, пострадавший от
бомбардировки. При этом АЛЬФЫ сравниваются с разорванными БЕТАМИ. Среди
АЛЬФ БЕТЫ есть, например, Мариахильфер, Брайтенфуртер и Альтмансдорфер.
Какие слова мы заменили на АЛЬФУ и БЕТУ?
Ответ: Улица, вена.
Улицы стали разорванными венами: кровь бежала по дороге, пока не
высыхала, а в ней увязали тела, как бревна после наводнения.
Мариахильфер, Брайтенфуртер и Альтмансдорфер — улицы Вены.
Источник(и):
1. М. Зузак. Книжный вор.
https://books.google.ru/books?id=ooP2CQAAQBAJ&pg=PT20#v=onepage&q&f=false
2. https://www.wien.gv.at/wiki/index.php/Mariahilfer_Stra%C3%9Fe
3. https://www.wien.gv.at/wiki/index.php/Breitenfurter_Stra%C3%9Fe
4. https://www.wien.gv.at/wiki/index.php/Altmannsdorfer_Stra%C3%9Fe
Автор: Фарит Алиби (Актау)