Вопрос 7: Желая найти подходящее имя для главного персонажа, сценарист Бэрри
МОрроу отобрал четыре варианта, одним из которых было имя Норман. Правда
окончательный выбор был сделан детьми сценариста в пользу другого
варианта. Назовите фильм, над которым работал Бэрри МОрроу.
Ответ: "Человек дождя".
Зачёт: "Rain Man" [чтецу: рэйн мэн].
Бэрри МОрроу хотел, чтобы название фильма было "говорящим", поэтому он
искал имена, которые можно принять на слух за словосочетания. Например,
имя Норман в английском языке звучит почти как "No Man" [нОу мэн], "не
мужчина/человек". Выбор детей остановился на имени Рэймонд — почти как
"Rain Man" [рэйн мэн], "человек дождя". В ключевой сцене фильма Чарли
понимает, что "человек дождя", который пел ему в детстве, и есть Рэймонд
(просто маленький Чарли не выговаривал имя брата).
Источник(и):
1. http://www.kinopediya.ru/chelovek-dozhdya/
2. http://www.goodcinema.ru/?q=node/10094
Автор: Денис Карпенко (Новороссийск — Москва)