Вопрос 2:
Svarthöfði
Перед вами название, которое в результате голосования жителей
получила одна из улиц Рейкьявика. При этом планируется, что после
изменения нумерации зданий первый дом на этой улице будет носить номер
4. В честь кого она была названа?
Ответ: Дарт Вейдер.
Как вы, может быть, помните, первый из фильмов саги "Звездные войны"
носит название "Эпизод 4: Новая надежда". В названии улицы можно
заметить присущий многим европейским языкам корень "шварц"
(по-исландски, "сварт") — "черный". "Свартхёвди" по-исландски означает
"черная голова".
Источник(и):
1. http://kat-vyazovskaya.livejournal.com/229249.html
2. https://translate.google.ru/#is/en/svart%20h%C3%B6f%C3%B0i
Автор: Вадим Штанников