Вопрос 3:
Пусть коня пасут ерши
Когда автор вопроса слушала рок-оперу "Иисус Христос — суперзвезда" в
одном из русских переводов, ей слышалось, что толпа поет: "Пусть коня
пасут ерши". Ответьте точно: какими тремя словами заканчивается
соответствующая строка на самом деле?
Ответ: Кайафа суд вершит. Незачет: Каифа суд вершит (так ослышаться
невозможно).
Источник(и):
1. Личный опыт автора вопроса.
2. Рок-опера "Иисус Христос — суперзвезда", эпизод 16 ("Арест"),
постановка Театра имени Моссовета.
Авторы: Светлана Переверзева, в редакции Ильи Иткина