Вопрос 9: Рассказывают, что в Израиле СЛУГИ приравнены к домашним животным, чтобы
с ними можно было иметь дело в субботу. Согласно одной классификации,
СЛУГИ делятся на домашних животных и крупный рогатый скот. Какое слово
мы заменили в этом вопросе?
Ответ: Серверы.
В Израиле серверы приравняли к домашним животным, чтобы дать возможность
администраторам чинить их по субботам. Согласно классификации Слейтера,
серверам — домашним животным дают с любовью выбранные имена, их
выращивают и о них заботятся. Они вертикально масштабируются, становясь
больше. И когда они болеют, вы лечите их. С крупным рогатым скотом всё
не так. Вместо имен они имеют функциональные идентификаторы типа
"vm0042". Они практически идентичны друг другу. Они горизонтально
масштабируются путем увеличения их количества. И когда какой-то из них
заболевает, вы просто заменяете его другим таким же.
Источник(и):
1. http://www.worlds.ru/asia/israel/humor-kompjuter_-_domashnee_zhivotnoe.shtml
2. https://habrahabr.ru/company/Voximplant/blog/275771/
Автор: Ирина Зосимова