Вопрос 8: Автор вопроса, чистый гуманитарий, однажды с удивлением обнаружил, что в
названии одной из статей англоязычной Википедии за этим прилагательным
следует не привычное ему слово "path", а слово "way". Напишите это
прилагательное по-русски или по-английски.
Ответ: Восьмеричный.
Зачёт: Eightfold.
Знаменитая теория "восьмеричного пути" Мюррея Гелл-Мана получила свое
название в честь соответствующего буддийского понятия. Тем не менее, в
англоязычной традиции буддийский термин обычно передается как "eightfold
path", а естественнонаучный — как "eightfold way".
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Eightfold_Way_(physics)
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Noble_Eightfold_Path
Автор: Илья Иткин