Вопрос 20: Есть у меня племянник, правда, маленький. У него довольно неплохой
музыкальный вкус, и он не слушает современную попсу, предпочитая — как и
я — классику во всех ее проявлениях: от Моцарта и Штрауса до Rolling
Stones и Queen. После прогулки по вышеупоминавшейся Ладожской улице я
решил показать племяннику здание, где проходят игры. В какой-то момент
он спросил у меня, не является ли один из тутошних коридоров лондонской
улицей, на что я ответил, что тут всего лишь находится компьютерная
фирма, известная своим программным обеспечением. Внимание, вопрос:
напишите название этой лондонской улицы в интерпретации моего племянника
(естественно, не кириллицей, а латиницей).
Ответ: ABBYY ROAD. На втором этаже этого здания по крайней мере в январе висела
табличка, гласившая, что здесь находится фирма ABBYY (известная
программами FINE READER и LINGVO). В Лондоне есть улица Эбби Роад (Abbey
Road), известная звукозаписывающей студией, где, в частности,
записывались Битлз.
Источник(и):
1. личный опыт;
2. http://www.abbyy.ru
3. Кумиры западной поп- и рок-музыки. — М.: ЭПИЦ "Виват", ТЦ "Резонанс",
1994, с. 23.
Автор: Денис Борисов