Вопрос 5: Как и у многих профессионалов, у торговцев антиквариатом есть
собственный жаргон, порою весьма любопытный. Попробуйте за минуту
перевести тремя словами на этот жаргон следующий вопрос: "Есть ли
результат экспертизы по этому произведению графики?", если известно, что
"заключение эксперта" и "произведение графики" переводятся на слэнг
антикваров одним и тем же словом.
Ответ: "Бумага с бумагой?"
Источник(и): журнал "Афиша" N16, 1999.
Автор: Сергей Холманских