Вопрос 17: После переселения в Россию фамилии многих грузин получили характерные
русские концовки. Под этими "русифицированными" вариантами они часто
значились в официальных бумагах. Например, Андроникашвили стали
Андрониковыми, Бебуташвили — Бебутовыми. А как в российских официальных
документах стал именоваться Мелхиседек Кавкасидзе?
Ответ: Кавкасидзев. Действовала, видимо, та же логика, что при "русификации
украинских фамилий": Пикало превратился в Пикалова, Иванченко — в
Иванченкова и пр.
Источник(и): Дворянские роды Российской Империи. — М.: 1998, т. 4, с. 117, 130,
157-158.
Автор: Анатолий Воробьев