Вопрос 19:
Молитесь, принц! Конец вас ждет.
Ага! У вас дрожат поджилки?
Раз, два — пресек... Три — финта... Вот!
И я попал в конце посылки!
Вы, конечно, узнали посылку знаменитой баллады о дуэли Сирано де
Бержерака из героической комедии Ростана в переводе Щепкиной-Куперник. К
какому же принцу обращался Сирано?
Ответ: Ни к какому. Обращение к принцу — часть строгой балладной формы того
времени.