Вопрос 13: Цитата из притчи Джалаледдина Руми:
Вот перс тогда другим сказал: "Пойдем
На рынок и ангур приобретем!"
"Врешь, плут, — в сердцах прервал его араб, Я не хочу ангур! Хочу
эйнаб!"
А тюрок перебил их: "Что за шум,
Друзья мои? Не лучше ли узюм!"
"Что вы за люди! — грек воскликнул им. Стафиль давайте купим и
съедим!"
В качестве ответа укажите переводы слов ангур, эйнаб, узюм и стафиль
на русский язык в соответствующей последовательности.
Ответ: виноград, виноград, виноград, виноград.
Источник(и): П. С. Таранов "Философская афористика", М., "Остожье"., 1996, стр. 332.
Автор: Кирилл Теймуразов