Вопрос 22: Этот некоронованный правитель, скорее всего, все-таки был помазанником
божиим. Он правил Англией в 16 в. Однажды он отказал одному принцу, не
являющемуся его подданным, в праве на совершение некоторых торговых
операций, мотивируя это тем, что ни один англичанин тоже не имеет такого
права. Назовите полностью титул из двух слов, употребляемый по отношению
к данному принцу в русском языке. Принимается только полный ответ.
Ответ: Князь тьмы, принимаются также "Владыка ада" и т.п. из двух слов.
Король Эдуард вмешался в ход коронации Тома Кенти в тот момент, когда
оставалось выполнить "последний ритуал", и все пэры должны были
возложить на свои головы короны. Ритуал помазания предшествовал ритуалу
возложения короны (см., например, М. Блок. Короли-целители, или из всем
известной художественной литературы — описания коронации герцога
Анжуйского в романе А. Дюма "Графиня де Монсоро", коронации Филиппа
Длинного в "Проклятых королях" у М. Дрюона). Т. о. Том Кенти скорее
всего был помазан на царство. Разбирая дело по обвинению матери и дочери
в том, что они продали душу дьяволу, Том Кенти высказал суждение о том,
что дьявол не может купить душу ребенка, т.к. ребенок недееспособен.
"Как может английский закон предоставлять дьяволу такие права, которых
не имеет ни один англичанин!". Дьявола называют в английском языке
"prince of darkness", по-русски — "Князь тьмы".
Источник(и):
1. Марк Твен. Принц и нищий. Любое издание
2. Consise Oxford Dictionary. Статья "prince", раздел — "prince of
darkness"
3. М. Блок. Короли-целители. — М., 1997
Автор: Михаил Левандовский