Вопрос 15: От небольшого городка в Линкольншире ведут свое название модная когда-то
костюмная ткань, модная когда-то мелодия и наделавший в свое время
немало шуму праздник с маскарадом. Назовите этот праздник.
Ответ: "Бостонское чаепитие".
Речь идет о бостоновых костюмах, вальсе-бостоне и о Boston Tea Party
(праздник в дословном переводе), во время которого отцы-основатели
американской революции, переодевшись индейцами, свалили груз чая в
бостонскую гавань, протестуя против акциза.
Город Бостон так называется в честь городка в Линкольншире, откуда
приплыли его основатели. Т.е., все предыдущее именуется по американскому
Бостону, а он в свою очередь по Линкольнширскому.
Источник(и):
1. Encyclopedia Britannica "Boston".
2. Александр Розенбаум "Вальс-Бостон".
3. Петр Вайль, "Перевод с итальянского", "Иностранная литература",
N3/96.
4. http://www.agama.ru/r_club/journals/inostran/N3/vail.htm
5. Вадим Шефнер "Записки зубовладельца".
6. http://www.theatre.spb.ru:8100/newdrama/rasskaz/shefner.htm
Автор: Сергей Вакуленко