Вопрос 8: Прослушайте фрагмент из стихотворения Иосифа Бродского, персонаж
которого:
...копье в горниле аллегорий
утратив, сохранил досель
коня и меч, и повсеместно
в Литве преследует он честно
другим невидимую цель.
Субъект, описанный в нем, в Литве связывается с неким собственным
именем. Аналогичный субъект в наших краях ассоциируется с совсем другим
именем, но ранее он именовался простым русским словом, хорошо знакомым
многим из нас по известному парафразу грибоедовской цитаты. Что же это
за слово?
Ответ: ездец.
Предшествующая строка И.Бродского, естественно, содержала рифму
"Егорий". "Ездец" — старинное название всадника на московском гербе;
похожий всадник (без копья и дракона, но с мечом и крестоносным щитом)
на гербе литовском связывается не с Георгием, а с Гедимином. Парафраз,
естественно: "Вон из Москвы! Сюда я больше не ездец!"
Источник(и):
1. Бродский И. Литовский дивертисмент
2. Весь мир (геогр. справочник). — М., 1998.
Автор: Евгений Арутюнов и Анатолий Белкин