Вопрос 3: В одном романе М. Успенского упоминаются консервы, название которых
совпадает с распространенным ругательством. "Песне животных",
упоминаемых в этом названии, часто противопоставляется то, что несколько
раз продемонстрировал "Первый" в фильме о Диком Западе. Что же он
продемонстрировал?
Ответ: Комедию.
Консервы называются "Козлы в натуре". "Трагедия" в переводе с греческого
— "Песнь козлов".
Источник(и):
1. М. Успенский, "Чугунный всадник". — СПб.: Азбука, 1997.
2. БЭКМ, статья "Трагедия"
(http://mega.km.ru/bes_98/encyclop.asp?topicnumber=64604).
3. Фильм "Человек с бульвара Капуцинов".
Автор: Алексей Колчин