Вопрос 5: Владимир Шахрин утверждал со сцены, что это все-таки скорее недостаток,
чем украшение. А вот известная актриса Анна Маньяни как-то накричала на
фотографа за то, что он лишил ее "этих недостатков", на которые ушло 55
лет ее жизни. Кстати, от французского слова, первоначально означавшего
искусственное изготовление "этих недостатков", произошло другое ныне
широко употребляемое слово. Назовите это другое слово.
Ответ: Грим.
Группа "ЧайФ" пела: "Эти морщины так портят твое лицо". Актрисе не
понравилось, что фотограф на ее снимках заретушировал морщины. Слово
"грим" последовательно трансформировалось от фр. grimer (первонач.
искусственно наводить старческие морщины на лицо), потом фр. grime
(забавный старик) и уже ит. grimo (морщинистый).
Источник(и):
1. http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/39/
2. Толковый словарь иностранных слов Л.П. Крысина (любое издание).
Автор: Анна Смирнова и Дмитрий Смирнов (Москва)