Вопрос 5: [Ведущему: кавычки не озвучивать.]
В Японии хОстесс — девицей при баре или кабаре — подрабатывают, в том
числе, домохозяйки. По свидетельству Всеволода Овчинникова, излюбленный
сюжет местных телесериалов — вариации на тему "ЕЕ". Согласно японской
пословице, в деревне без птиц и ОНА — птица. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Летучая мышь.
Обязанность хостесс — составлять мужчине приятную во всех отношениях
компанию. Домохозяйки обременены семьей, поэтому нередки случаи, когда
(подвыпивший) муж начинает ухаживать за собственной женой. Как и в
одноименной оперетте Штрауса. "Летучая мышь" — театр-кабаре.
Источник(и):
1. http://www.flibusta.net/b/176381/read
2. http://www.aphorism.ru/author/a1334_11.shtml
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)