Вопрос 4: Наблюдая, как Бородин сидит над колбами, наполненными каким-нибудь
бесцветным газом, далекий от химии Римский-Корсаков говорил, что Бородин
ДЕЛАЛ ЭТО. А чеховский дядя Ваня считал, что его зять, профессор
Серебряков, ДЕЛАЛ ЭТО целых 25 лет. Какие слова мы заменили словами
"ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Переливать из пустого в порожнее.
"Когда он сидел над колбами, наполненными каким-нибудь бесцветным газом,
перегоняя его из одного сосуда в другой, я говорил ему, что он
переливает из пустого в порожнее". "Двадцать пять лет он пережевывает
чужие мысли о реализме, натурализме и всяком другом вздоре; двадцать
пять лет читает и пишет о том, что умным давно уже известно, а для
глупых неинтересно: значит, двадцать пять лет переливает из пустого в
порожнее".
Источник(и):
1. Слово о музыке. Русские композиторы XIX века. Хрестоматия. — М.:
Просвещение, 1990.
2. А. Чехов. Дядя Ваня.
Автор: Николай Сергеев (Санкт-Петербург — Саратов)