Вопрос 9: В средневековой "Балладе о Генрихе Льве" герой возвращается из долгого и
опасного путешествия аккурат на свадьбу собственной жены. Генрих дает
жене себя узнать, и всё заканчивается мирно и счастливо. О неудачливом
женихе в балладе не говорится ничего. По предположению одного школьника,
данный факт объясняется тем, что жених СЛУШАЛ "АППАССИОНАТУ". Какие два
слова мы заменили на СЛУШАЛ "АППАССИОНАТУ"?
Ответ: Читал "Одиссею".
И поэтому предпочел тихо исчезнуть.
Источник(и):
1. Волшебный рог мальчика: Из немецкой народной поэзии. — М.: Детская
литература, 1971. — С. 16-18.
2. Личный опыт автора вопроса.
Автор: Илья Иткин (Москва)