Вопрос 19: [Указание ведущему: ни в коем случае не сообщать, что в тексте вопроса словосочетание «Русский язык» взято в кавычки.]
По словам Юрия Рытхэу, в чукотском языке не существует слова, эквивалентного этому прилагательному, его переводят, используя словосочетание «сорвавшийся с цепи». Иногда это словосочетание придавало нежелательный оттенок некоторым публикациям. Например, в одном чукотском издании в статье, посвящённой Кубе, говорилось о «сорвавшемся с цепи народе». В «Русском языке» упомянутое прилагательное соседствует со словом «русский». Напишите это прилагательное.
Ответ: свободный.
Зачёт: точный ответ.
Иван Тургенев, стихотворение в прозе «Русский язык»: «…о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!».
Источник(и):
1. http://belolibrary.imwerden.de/books/memoirs/druskin_saved_book.rar
2. http://www.litera.ru/stixiya/authors/turgenev/vo-dni-somnenij.html
Автор: Екатерина Стародворская (Иркутск)