Вопрос 11: Героиня фантастического романа страшится того, что нацисты могут
сделать, обладая мощнейшей бомбой. Она думает, цитата: "Несомненно, рано
или поздно они осуществят задуманное, ведь их мышление всегда направлено
на реализацию идеи "Зима"". Какие два слова мы заменили словом "Зима"?
Ответ: Götter Dammerung.
Зачёт: Гибель богов; Сумерки богов; Закат богов.
Героиня боится, что нацисты уничтожат вообще всё, и называет это
"Гибелью богов" в соответствии со скандинавским сценарием конца света.
"Гибель богов" — последняя часть тетралогии Вагнера, а "Зима" —
Вивальди. Да, непростая замена, ну так а чего вы хотели вообще?
Источник(и):
1. Ф.К. Дик. Человек из Высокого Замка (перевод — Николай Мухортов).
http://flibusta.is/b/255040/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кольцо_нибелунга
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Времена_года_(Вивальди)
Автор: Евгений Миротин