Вопрос 38: [Ведущему: читать вопрос под запись, тут есть замена]
В вопросе есть замена. Становясь рабом властной госпожи, главный герой романа «Венера в мехах» берёт имя Григорий. Лариса Полубояринова пишет, что это отсылка к известному АНДЕРДО ГУ, а образ госпожи таким образом вдохновлён... Кем?
Ответ: Екатериной II [Алексеевной].
Зачёт: Екатерина Великая; София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская, Екатерина Аскания (в любом падеже). Комментарий: словом «андердог» мы заменили слово «фаворит». Роман содержит множество отсылок к русской культуре и литературе, и есть мнение, что имя Григорий было выбрано не случайно, а как намёк на мягкого характером фаворита Екатерины II Григория Орлова. Хотя вы могли подумать и про Григория Потёмкина.
Источник(и): статья Л. Полубояриновой к роману «Венера в мехах» // https://poisk-ru.ru/s4311t17.html .
Автор: Александр Усков (Краснодар)