Вопрос 40: «Зоар» в переводе с иврита — сияние. Театральный критик Бланш Зоар была подругой известного писателя. По одной версии, писатель заложил менее очевидную отсылку к Бланш Зоар и в имени младшей сестры. Напишите имя и фамилию этой младшей сестры.
Ответ: Стелла Ковальски.
Зачёт: Стелла Дюбуа.
Комментарий: образ Бланш Дюбуа — старшей сестры из пьесы «Трамвай „Желание“» — был вдохновлён Бланш Зоар — это очевидная отсылка. Менее очевидная отсылка к младшей сестре Стелле Ковальски в том, что «stella» [стэлла] в переводе с латинского — звезда. Правда, такую трактовку предложила сама Бланш Зоар.
Источник(и): N. Clark, «Critic claims ‘I was the inspiration for Blanche DuBois’» // https://bit.ly/39xaK3U.
Автор: Олег Михеев (Краснодар)