Вопрос 8: В шуточном кратком курсе английского языка даны забавные неправильные
переводы некоторых английских фраз. Перевод одной весьма известной фразы
провозглашает говорящих эту фразу... грибами. Дайте правильный перевод
этой фразы.
Ответ: "Мы — чемпионы!"
Фраза "We are the champions" переведена как "Мы — шампиньоны".
Источник(и): http://www.livejournal.com/talkread.bml?journal=nishtyak&itemid=6165
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)