Вопрос 7: Английское слово maverick [мэвэрик] означает бродягу, скитальца,
независимого человека, а также теленка, не имеющего ЭТОГО. Назовите
героиню французского романа, имевшую ЭТО.
Ответ: Миледи.
Зачёт: Леди Винтер, графиня де ла Фер, Шарлотта Баксон, баронесса Шеффилд, леди
Кларик. :-)
Решение Жюри. Зачет: Анжелика.
ЭТО — клеймо.
Комментарий редакторов: В вопросе обнаружился дуальный ответ —
Анжелика, героиня серии романов Анны и Сержа Голон. В романе "Бунтующая
Анжелика" описано, как палач ставит клеймо, в последующих романах клеймо
неоднократно упоминается.
Источник(и):
1. ABBYY Lingvo 6.5.
2. А. Дюма "Три мушкетера".
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)