Вопрос 20: Вопреки распространенной версии, это персидское слово означает скорее
"беспомощен", "побежден" или "попал в засаду". Напишите это слово.
Ответ: Мат.
Персидская фраза "шах мат" означает, что шах попал в безвыходное
положение, а вовсе не умер. Собственно, в современных шахматах мат
означает не смерть короля, а угрозу, которой король не может избежать.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Checkmate#Etymology
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)