Вопрос 25: Заметку о каких американских животных Павел Волков озаглавил поговоркой:
"Со свиным рылом в калашный ряд"?
Ответ: Пекари.
Пекари — американские родственники свиней. Их название омонимично
множественному числу русского слова "пекарь". В результате животных
порой путают с пекарями, которые пекут, в числе прочего, и калачи.
Источник(и):
1. http://sivatherium.narod.ru/biolap/lapsus01.htm
2. http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EF%E5%EA%E0%F0%E8
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)