Вопрос 13: Внимание, рассказ ирландского лингвиста Хью Доббса!
В юности я некоторое время жил в Западной Африке. Однажды я пошел
прогуляться по дороге. Перед первым поворотом я встретил туземца,
который сказал: "Там бонга". Я завернул за поворот и увидел осла. Перед
вторым поворотом я встретил туземца, который сказал: "Там боси". Я
завернул за поворот и увидел стадо ослов. Перед третьим поворотом я
встретил туземца, который сказал: "Там полинга". Я завернул за поворот и
увидел...
Закончите рассказ одним словом.
Ответ: Полицейского.
Зачёт: Полисмена.
Если "полиси" — это полиция, то есть множество полицейских, то по
правилам туземного языка единственное число будет "полинга".
Источник(и): Личное сообщение Хью Доббса.
Автор: Иван Держанский (София)