Вопрос 25: На одном сайте представлен юмористический словарь, в котором приводятся,
в том числе, такие варианты перевода: "феномен" — "парикмахер",
"сандаль" — "светлое будущее". Какие небольшие предметы "переведены" в
этом словаре как "короткие речи"?
Ответ: Спички.
Слово "речь" переводится на английский как "speech" [спич].
Источник(и): http://www.erichware.com/neavtor/frazy.htm
Автор: Татьяна Озерова (Харьков)