Вопрос 9: В чешском языке есть несколько вариантов ИХ названий. Например, ВТОРУЮ
называли "Красопани", ЧЕТВЕРТУЮ — "Смртонос", СЕДЬМУЮ — "Небестанка", а
ВОСЬМУЮ — "Водопан". Как мы называем Красопани?
Ответ: Венера.
Кроме обычных римских названий, в Чехии использовали и славянские
названия планет. Смртонос — это Марс (потому что Марс — бог войны),
Небестанка — Уран (потому что Уран — бог неба). Водопан — то есть
повелитель воды — это Нептун. А Красопани — то есть красивая женщина —
это Венера.
Источник(и): http://www.astronet.ru/db/msg/1170734/days.html
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)