Вопрос 11: В дореволюционные годы в футбол в России играли, в основном, рабочие из
Британии. Михаил Якушин вспоминает, что поначалу не понимал, почему
партнеры так часто называют его клоуном. Кого мы заменили словом
"клоун"?
Ответ: Шута.
Британцы использовали на поле английскую терминологию. Вместо привычного
нам "Ударь!" или "Бей!" они кричали партнеру "Shoot!". Якушина это
поначалу удивляло, но он разобрался.
Источник(и): М.И. Якушин. Вечная тайна футбола. http://flibusta.is/b/109303/read
Автор: Евгений Лешкович (Минск)