Вопрос 23: Шотландская шутка гласит, что один предмет называется так, потому что
многие люди БЫЛИ УБИТЫ за то, что называли его иначе. Назовите этот
предмет.
Ответ: Килт.
"Многие люди были убиты" по-английски звучит как "a lot of people got
killed" [э лот оф пипл гот килд], что созвучно с названием шотландской
национальной одежды. Называть килт юбкой в Шотландии не стоит.
Источник(и): http://anglofan.felberg.pl/?dzial=11&art=73
Автор: Константин Костенко (Гремячинск — Пермь)