Вопрос 15: Героиня детектива обзывает героя бастардом, но сразу после этого
произносит устойчивое выражение. В ответ ПуарО отмечает, что в данном
случае это выражение как раз к месту. Воспроизведите это выражение.
Ответ: Простите за мой французский.
Зачёт: Pardon my French; Excuse my French; синонимичные извинения за [свой]
французский [язык].
Пуаро отвечает: "Да, "бастард" — это французское слово".
Источник(и): "Пуаро Агаты Кристи. Убийство в Восточном экспрессе" ("Agatha Christie's
Poirot. Murder on the Orient Express"), реж. Ф. Мартин, 2010.
Автор: Борис Моносов