Вопрос 12: Китайские учёные пользовались четырьмя видами, каждому из которых дали
своё название. ДжОзеф НИдэм пишет, что для названия "скипетр" этимология
не ясна. В остальных же случаях — "жемчуг", "чаша" и "точильный брусок"
— она довольно прозрачна. Назовите двумя словами тот вид, который
китайцы называли жемчугом.
Ответ: Двояковыпуклая линза.
Слово "прозрачна" могло послужить подсказкой. Сточенный с одного края
точильный брусок напоминает плоско-вогнутую линзу в сечении )|. "Чашей"
китайцы называли плоско-выпуклую линзу |), "скипетром" — двояковогнутую
)(, а "жемчугом" — двояковыпуклую ().
Источник(и): Еремеев В.Е. Наука и техника Китая в древности и средневековье. — М.:
Наука, 2014. — С. 212.
Автор: Борис Моносов