Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 4:

Раздаточный материал

    Трех королей разгневал он,
    ,онешер олыб И
    Что навсегда погибнет Джон
    .онреЗ еоннемчЯ
    

    По свидетельству брата, некоторые стихи Роберт Бёрнс написал, держась за... Что?

Ответ: [За] плуг.

Зачёт: [За] рукояти плуга; [за] соху.

Комментарий: Цитата написана бустрофедоном. Бустрофедон — способ письма, при котором первая строка пишется справа налево, вторая — слева направо и т.д. Название означает "поворачиваю быка", поскольку такой способ напоминает движение быка с плугом на поле. Хотя Бёрнс пахал на лошадях. :-) Кстати, в следующей строфе говорится: "Велели выкопать сохой / Могилу короли, / Чтоб славный Джон, боец лихой, / Не вышел из земли".

Источник(и): Бёрнс Р. Роберт Бёрнс в переводах С. Маршака. — М.: Правда, 1979. — С. 263.

Автор: Борис Моносов

Результат: 143/535

19 + 0 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.