Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 9: В русском переводе пьесы Шекспира "Комедия ошибок" герой покупает верёвку у ИКСа. Впоследствии героя признаЮт сумасшедшим и связывают — видимо, этой сАмой ИКСовой верёвкой. Какое слово мы заменили словом "ИКСова"?

Ответ: Канатчикова.

Комментарий: Герой купил верёвку у канатчика. Забавно, что в русском переводе мнимого сумасшедшего связывают "канатчиковой" верёвкой. Канатчикова дача — прозвище психиатрической больницы в Москве.

Источник(и): http://modernlib.ru/books/shekspir_uilyam/komediya_oshibok/read

Автор: Борис Моносов

18 + 2 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.