Ошибка в вопросе

Вопрос 7: Американские официальные лица не стали настаивать на преследовании боксеров, убивших несколько сот китайцев-христиан; зато они собрали по триста тэйлов серебра за каждого убитого. Марк Твен сравнил этот случай с игрой. С какой именно?

Ответ: Орлянка.

Комментарий: Марк Твен обыграл созвучие "тэйлов" и "tails" (орла), а также второй смысл слова "heads" (решка): "taels I win; heads you lose".

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Twain%E2%80%93Ament_indemnities_controversy
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Tael
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/To_the_Person_Sitting_in_Darkness

Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)