Вопрос 8:
Yonder
В англоязычной статье о литературе приводится перевод сложного слова;
перед вами — вторая часть этого перевода. Напишите это слово целиком на
языке оригинала.
Ответ: Чудо-юдо.
"Чудо-юдо" переведено как "Wonder-Yonder".
Источник(и): https://books.google.ru/books?id=lI4hPO8u3ecC&pg=PA30#v=onepage&q&f=false
Автор: Александр Либер (Санкт-Петербург)