Вопрос 43: Героиня американского сериала за завтраком иносказательно обвиняет друга в предательстве. Видимо не понимая намёка, он отвечает, что любимое блюдо — не повод для осуждения. Назовите это блюдо двумя словами.
Ответ: Яйца Бенеди́кт.
Героиня называет друга Бенеди́ктом, хотя у него другое имя. Имя Бенедикт в американской культуре стало синонимом слова «предатель» после того, как во время Войны за Независимость генерал Бенедикт Арнольд перешёл на сторону британцев. Яйца Бенеди́кт — популярное блюдо для завтрака.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Benedict_Arnold
2. сериал «Династия» (Dynasty, 2017), s01e17
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)