Вопрос 50: [Ведущему: пожалуйста, предельно чётко произнесите имя «Ма-До́у Ли».]
Матте́о Ри́ччи, известный также как Ма-До́у Ли, впервые использовал форму, которую мы используем до сих пор. Воспроизведите эту форму.
Ответ: Конфуций.
Зачёт: Confucius; Конфуциус.
Ма-До́у Ли — это китаизированная форма имени миссионера XVI–XVII веков Матте́о Ри́ччи. Сам Риччи латинизировал имя Кун Фу-цзы.
Источник(и): Еремеев В. Е. Наука и техника Китая в древности и средневековье. — М.: Наука, 2014. — С. 542, 544.
Автор: Борис Моносов