Вопрос 60: [Ведущему: пожалуйста, предельно чётко произнесите фразу «Из те́рема».]
По выражению литературоведа, Набо́ков однажды сочинил свой «хвост» к НЕЙ. Этот «хвост» начинается фразой «Из те́рема». Назовите ЕЁ.
Ответ: «Русалка».
Зачёт: [Пушкинская] [драма] «Русалка»; драма [[Александра [Сергеевича]] Пушкина] «Русалка»; «Русалка» [Александра [Сергеевича]] Пушкина.
Фраза «Из терема» в набоковской версии служит ответом на ставший крылатым вопрос: «Откуда ты, прекрасное дитя?» На этом вопросе обрывается неоконченная драма Пушкина. Пушкинское произведение с набоковской концовкой представляет собой нечто химерическое, как и сама русалка.
Источник(и):
1. Мейер П. Найдите, что спрятал матрос: «Бледный огонь» Владимира Набокова. — М.: НЛО, 2007. — С. 143.
2. Пушкин плюс... — М.: РГГУ, 2008. — С. 217.
Автор: Борис Моносов