Вопрос 16: Легкая клетчатая или полосатая хлопчатобумажная ткань по-английски
называется "гинэм". Назовите автора, героиня которого совершила
путешествие в платье из такой ткани.
Ответ: Фрэнк Баум.
Очевидно, Волков увидел в тексте Баума красивое слово gingham и решил
сделать его именем злой волшебницы (у Баума она безымянная).
Источник(и): Baum F. The Wonderful Wizard of Oz
(http://www.literature.org/authors/baum-l-frank/the-wonderful-wizard-of-oz/chapter-03.html).
Автор: Станислав Мереминский