Вопрос 31:
person person
Представителей этой профессии в шутку предлагают из соображений
политкорректности по-английски называть "person person". О какой
профессии идет речь?
Ответ: Почтальон.
Mailman на слух не отличается от male man.
Источник(и): http://www.russ.ru/culture/teksty/polnyj_nazad#2
Автор: Максим Поташев