Вопрос 28: В путеводителе по Милану издательства "Томас Кук", выпущенном по
лицензии в нашей стране, рассказывается, что в музее театра Ла-Скала
можно увидеть эскиз декораций, нарисованный художником Бёрнамом Вудом. А
для какого спектакля эти декорации?
Ответ: "Макбет".
Из-за ошибки переводчика эскиз Бирнамского леса в пьесе "Макбет"
превратился в эскиз работы Бёрнама Вуда к пьесе "Макбет".
Источник(и): Б. Роджерс, С. Роджерс. Милан и итальянские озера. — М.: Thomas Cook
Publishing, Издательство "Фаир", 2009. — С. 35.
Автор: Александра Брутер