Вопрос 9: В "Балладе о Востоке и Западе" Редьярда Киплинга разбойник Камал,
приказывая своему сыну стать солдатом британской армии, предрекает ему
успешную карьеру, а себе — печальный конец. Поясняя ученикам этот эпизод
"Баллады...", автор вопроса употребил два глагола, отличающихся одной
буквой. Напишите эти два глагола.
Ответ: Повысить, повесить.
В классическом переводе Е.Г. Полонской — "И, может быть, чин дадут тебе,
а мне дадут петлю".
Источник(и): В вопросе.
Автор: Илья Иткин