Вопрос 3: Персонаж романа, действие которого происходит в начале XX века,
отказывается от старого автомобиля и на первое время приобретает пару
бумеров. Какое слово заменил автор в этом вопросе?
Ответ: Меринов.
Пока не будет приобретен новый автомобиль, персонаж передвигается в
экипаже на конной тяге. "Бумер" и "мерин" — жаргонные обозначения "БМВ"
и "Мерседеса".
Источник(и): Борис Акунин. Черный город.
Автор: Сергей Евдокимов